بعد ظهر يوم ٦ مايو، عقدت جامعة بكين مؤتمر إصدار وثائق مكافحة كوفيد-١٩ (النسخة العربية)" في قاعة ضوء القمر بمركز ينججي للتبادل فيما اتصلت بالسفارات والقنصليات العربية لدى الصين عبر الإنترنت. تشمل الوثائق "خطة الوقاية من كوفيد-١٩ ومكافحته" (الإصدار الأول إلى السادس) و"خطة تشخيص كوفيد-١٩ وعلاجه" (الإصدار السابع) الصادر عن لجنة الصحة الوطنية الصينية وغيرها من الوثائق الإرشادية المهنية الهامة للوقاية والمكافحة والعلاج. رئيس البعثات الدبلوماسية للدول العربية في الصين، وسفير المملكة العربية السعودية لدى الصين سعادة تركي الماضي، والسفراء الآخرون من ١١ دولة لدى الصين، ومدير مكتب تمثيل جامعة الدول العربية لدى الصين محمود الأمين، والدبلوماسيون من سفارات الدول العربية الثمانية الآخرين لدى الصين، حضروا المؤتمر عبر الإنترنت. نائب رئيس اللجنة الدائمة العاشرة والحادية عشرة للمجلس الوطني لنواب الشعب نائب رئيس اللجنة الوطنية الثانية عشرة للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني والرئيس الفخري للجمعية الصينية للعلوم والتكنولوجيا الأكاديمي هان تشيدي، رئيس جامعة بكين هاو بينغ، مدير إدارة التعاون والتبادل الدولي في وزارة التربية والتعليم ومدير مكتب شؤون هونج كونج وماكاو وتايوان ليو جين، نائب الرئيس التنفيذي لجامعة بكين جان تشيمين، والأساتذة من قسم الدعاية بلجنة الحزب الشيوعي الصيني وكلية الطب وكلية اللغات الأجنبية وإدارة التعاون الدولي في جامعة بكين، حضروا الحفل. رأس المؤتمر نائب رئيس جامعة بكين وانغ بو.

مؤتمر إصدار الوثائق عبر الإنترنت

المؤتمر حاليا في جامعة بكين

بدأ المؤتمر بفيديو المباركة الذي سجله طلبة جامعة بكين باللغة العربية. تم تسجيل هذا الفيديو وتحريره عن بعد من قبل طلبة في قسم اللغة العربية في كلية اللغات الأجنبية الذين كانوا في أنحاء العالم. ويعبر الفيديو عن الرغبات الصادقة لشباب جامعة بكين في دعم الدول العربية في مكافحة الوباء، ويتمنى للشعب الصيني والشعوب العربية الصحة والعافية، ويتمنى للصداقة الصينية العربية أن تستمر إلى الأبد.

   

وأشار هان تشيدي إلى أنه في عملية مكافحة الوباء معًا، أدرك المزيد من الناس بشكل واضح أن العالم يتمتع بمصير مشترك مواجهة فيروس لا حد له، مما يساعد على تشكيل القيم الجديدة التي تتكيف مع تطورات البشرية، ويتيح الفرص في تحسين نظام الحوكمة العالمي. التبادلات والصداقة بين الصين والدول العربية لها تاريخ طويل. وأظهرت الصين والدول العربية مرة أخرى التضامن الأخوي في عملية المكافحة المشتركة ضد الوباء. يساعد إصدار النسخة العربية من الوثائق أقسام الإدارة الطبية والصحية والخبراء الطبيين والعاملين الطبيين وعامة الناس في الدول العربية على فهم تجربة الصين في الوقاية من الوباء والتعلم منها واستخدامها بشكل شامل وعميق، وبناء جسر جديد لتعميق الصداقة الصينية العربية.

ألقى هان تشيدي الكلمة

قال تركي الماضي إن وباء كوفيد-١٩ يشكل تهديدات وتحديات ليست للعالم العربي والصين فقط، ولكن أيضا للمجتمع الدولي كله، بما في ذلك الدول والشعوب والمنظمات المختلفة. وهو بثقة بأن تضامن وتعاون المجتمع الدولي هو الوحيد الذي يمكننا التغلب على الصعوبات معا به. في بداية الوباء، أعبرت جميع الدول العربية، سواء كانت رسمية أو خاصة، عن دعمها للصين، وشعرت بالدعم من الصين في الوقت نفسه. ورحب تركي الماضي، نيابة عن جميع السفراء العرب لدى الصين، بالتعاون الوثيق بين مؤسسات الجانبين خاصة الجامعات والمعاهد الطبية، وتبادل المعلومات والخبرات في مجال مكافحة الوباء، من أجل البحث طرق العلاج الفعالية وحماية صحة الشعوب والاستقرار الاجتماعي.

أشار هاو بينغ إلى أن جامعة بكين أطلقت العنان لمزاياها كجامعة شاملة خلال الوباء. شكل الطاقم الطبي من المستشفيات التابعة لها فريقًا طبيًا وطنيًا لمساعدة مدينة ووهان. وقد قام الخبراء في كلية الطب في جامعة بكين بالدراسة في مجالات علم الفيروسات والصحة العامة والصيدلية، وأنشأوا "تحالف كبار الخبراء العالميين لمكافحة كوفيد-١٩" مع العديد من الجامعات والمؤسسات المعروفة في جميع أنحاء العالم لتعزيز التعاون الدولي في مجال الصحة العامة بنشاط. وقال إن جامعة بكين مستعدة للعمل مع البعثات الدبلوماسية للدول العربية لدى الصين لبذل كل جهد للمساهمة في التعاون الصيني العربي لمكافحة الوباء. واعتقد أن الجهود المشتركة لشعوب العالم لمكافحة الوباء ستنتصر بالتأكيد. تطلع إلى التغلب المبكر على الوباء والشمل مع جميع الأصدقاء العرب في جامعة بكين الجميلة.

ألقى هاو بينغ الكلمة

وأشار ليو جين إلى أن التضامن والتعاون سلاحان قويان لمعالجة الانتشار العالمي الحالي لوباء كوفيد-١٩. في عملية مكافحة الوباء، أخطرت الحكومة الصينية منظمة الصحة العالمية بمعلومات الوباء في الوقت المناسب، وشاركت التسلسل الجيني للفيروس وخطط الوقاية والمكافحة والتشخيص والعلاج مع الدول الأخرى، وأرسلت فرق الخبراء الطبيين إلى البلدان الأخرى لتقديم المساعدة المادية الطارئة بأفضل ما في وسعها. وقالت إن وزارة التربية التعليم الصينية تدعم الجامعات لإفساح المجال لمزاياها لمكافحة الوباء معا. قامت جامعة بكين بترجمة وثائق مكافحة كوفيد-١٩ إلى اللغة العربية، بحيث يمكن للحكومات والشعوب من الدول العربية أن تفهمها وتتعلم منها. عملت جامعة بكين مساهمات خاصة في مكافحة الوباء مما يدل على المسؤولية الدولية.

ألقت ليو جين الكلمة

قدم جان تشيمين الأعمال التي قد قامت بها كلية الطب في جامعة بكين خلال عملية مكافحة الوباء الصينية من جوانب مكافحة الوباء في الخطوط الأمامية، والبحث العلمي، وإدارة الصحة العامة، ومكافحة الوباء في المدارس والجامعات، وأعمال مؤسسات التفكير. قالت إنه في المستقبل كلية الطب في جامعة بكين مستعدة لمواصلة مساعدة بعضها البعض مع الدول العربية والعمل معا لمكافحة الوباء ومشاركة نتائجها.

قدم نينغ تشي حال أعمال ترجمة الوثائق. أعطت مدرسة اللغات الأجنبية دورا كاملا لمزاياها أي تعدد اللغات منذ تفشي الوباء. ونظمت فرقًا تطوعية متعددة اللغات فقامت بالترجمة والنصية والشفوية والخدمات اللغوية الطارئة المتعددة اللغات عبر الإنترنت أو حالية. وقدمت تجربة الصين في مكافحة الوباء مع البلدان الأخرى في جميع أنحاء العالم.

وفي المؤتمر، قدر سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى الصين علي ظاهري وسفير مملكة البحرين لدى الصين أنور عبد الله وغيرهما من سفراء الدول العربية لدى الصين الإجراءات التي اتخذتها الحكومة الصينية تقديرا عاليا، وأعبروا عن الشكر لجامعة بكين على إرسال الفريق الطبي وترجمة وثائق مكافحة كوفيد-١٩.

المصدر:https://news.pku.edu.cn/xwzh/59633498510f4b0780323163851ad81a.htm