埃及被阿拉伯征服後伊斯蘭化已逾千載。此歐亞非的十字路口、東西文化的交匯點，一向是阿拉伯世界的重心、文化藝術領導者。西方現實主義小說的模式，就阿拉伯世界言，也是在埃及首先產生。而其中最傑出的一個人，就是納吉卜·馬富茲。

本书以概念隐喻和概念理论合成为基础，结合马哈福兹小说语言中出现的隐喻语料进行梳理分类、探索剖析，揭示其隐喻的特点和形成该隐喻特点的原因，并试图分析解读马哈福兹小说语言隐喻的过程和读者应具备的素质。

作品以高度浓缩的艺术手法写了一个平民家族近十代人的兴衰演变，完全淡化了作品所处的时间、地点，也难以见到作品主人公所处的环境与背景。整部作品又像是寓言，在近十代人不断的权利争斗、经济纠葛、爱恨情仇中逐渐展开，仿佛人类进程的一个缩影。作品的故事本身和所有主人公的命运都富含一种超现实主义和象征主义的色彩。

《文艺报》创办于建国前夕1949年9月25日，历任主编有文化巨匠、文学大师和卓有建树的文艺理论家茅盾、丁玲、冯雪峰、张光年、冯牧等，新中国的文艺风云均与《文艺报》有着密切关系，毛泽东、邓小平等党和国家领导人生前曾对《文艺报》的工作做过重要指示。历史奠定了《文艺报》在中国文艺界的影响和权威地位，是展示名家风采，纵览文学艺术新潮，让世界了解中国文艺界的主要窗口之一。

纳吉布是继泰戈尔、川端康成之后，第三个获得诺贝尔奖的东方作家，因此，他对我们来说，更有亲近之感。而且，他的作品所描绘的现实很容易被中国人所理解。瑞典文学院的马悦然教授曾对我说，纳吉布笔下的现实与风情很相近，有的作品，只要把地名、人名一换，我们简直难以分清是巴金的还是纳吉布的。现在，华夏出版社及时地编选出版纳吉布的作品，它一定会受到中国鉴赏水平较高的读者的欢迎，细心的读者也许还会看到纳吉布所展示的世界和所表露的情感，除了与我国作家的相似处之外，还有微妙的相异处。

《宫间街》、《思宫街》、《甘露街》三部曲是纳吉布·马哈福兹获诺贝尔文学奖并引以为荣的代表作之一，也是阿拉伯作协选出的“105部20世纪阿拉伯最佳中长篇小说”之一，被认为是阿拉伯长篇小说发展的里程碑，这部巨著虽发表于1956、1957年，但实际上，早在1952年4月，即埃及革命前三个月已完成。全书通过一个开罗商人阿卜杜·贾瓦德一家三代的遭遇、变迁，生动、形象地描写了从1917年至1944年埃及革命前夕这一历史时期整个埃及的政治风云变化和社会风貌，刻画出当时形形色色众多人物的群像。

关于禁书，有这样一个真实而可笑的旧事：有人为了打开作品的销路，求助于当时的罗马教皇皮尤斯九世。教皇有意开个玩笑，灵机一动，把此书列入《禁书总目》，顷刻之间，那位作家的作品就成了畅销书。

长篇小说《街魂》是马哈福兹的新现实主义代表作，由于它深刻的思想内容，1957年问世时曾遭到不少宗教界人士的攻击和责难，22年后才为官方开禁并得到了各界读者的高度评价。

《自传的回声》这部马哈福兹的“准自传”，也是一部人的传记，因为它让我们领略了人生的全景：从孩提到青春，从成熟到衰老，人间的爱与憎、善与恶、苦难与幸福、梦幻与现实，生与死的搏斗，灵与肉的较量，谋生的艰辛与追求的执着……都浓缩在这不长的篇幅里。无论是那些平淡中寓深意、寻常中藏机锋的段落，还是时时掠过眼帘的诗意盎然的篇什，都能让人生发无穷的冥思与遐想。

《世界文学》创刊于1953年7月，是由中国社会科学院主管，中国社会科学院外国文学研究所主办的译介外国文学的杂志。

本书与《缩影》合订一册

“开罗三部曲”是阿拉伯世界首位诺贝尔文学奖得主马哈福兹的巅峰之作，通过一家三代人不同的命运，描绘了一九一七年至一九四四年埃及社会历史的种种变迁，每一部侧重描写一代人的生活，并以该代人居住的地区作为书名，颇似一幅恢弘壮阔的埃及风俗画卷。

本书描写一个出身低微的穷苦青年不甘贫贱的地位，千方百计向上爬的过程及很后身败名裂的结局，通过对这一悲剧人物的刻画，揭示了当时埃及的社会矛盾和暗。

埃及无疑是非洲、阿拉伯地区的一个文学大国。被誉为“阿拉伯小说之父”的纳吉布·马哈福兹（1911- ）是1988年诺贝尔文学奖得主。

纳吉布·马哈福兹是埃及当代著名小说家，也是第一位获得诺贝尔文学奖的阿拉伯作家。本书是他的一部力作。作品通过描写一个家庭的不幸变迁，折射出了人生的苦难旅程，成功反映了埃及人民当时的社会生活与道德风貌。

本书是纳吉布·马哈福兹一部有代表性的现实主义小说。主要写第二次世界大战末期开罗一条胡同里发生的事。第二次世界大战中，埃及是英国在中东的重要战略基地，为盟军服务的“中东供应中心”就设在这里。埃及经济被纳入战时轨道，严重畸形发展。农业凋敝，物资匮乏，物价剧涨，劳动人民生活不断恶化，由此带来种种社会问题。这条胡同里住着各式各样的居民：理发匠、咖啡馆老板父子、面包铺夫妇、媒婆母女、牙医“博士”、女房东、小贩、虔诚的宗教徒、终日流浪的失意文人、给乞丐制造假残者，还有在胡同里开店的富商……这是一个典型的底层社会。故事就是通过这些人物之间错综复杂的关系以及他们与外界的联系展开的。作者通过哈米黛的堕落，阿拔斯的惨死，侯赛因的幻灭，以及对其他形形色色人物的行为、心理、道德和被扭曲的灵魂的描写，真实而形象地反映了当时埃及人民的苦难，揭露了种种丑恶的社会现象，对西方殖民主义者进行了控诉。

主要写第二次世界大战末期开罗一条胡同里发生的事。

在埃及，现代意义的小说出现较晚。从一九一四年埃及作家穆罕默德·侯赛因·海卡尔发表《宰乃布》算起，迄今不过七十余年的时间，但纳吉布·迈哈富兹的三部曲（包括《宫间街》、《思宫街》、《甘露街》三卷）却如异军突起，把埃及小说的创作带入了一个新的阶段，也奠定了他在阿拉伯小说发展史上的地位，成为阿拉伯现代小说的旗手。

“开罗三部曲”（包括《宫间街》《思宫街》《甘露街》）通过埃及商人艾哈迈德·阿卜杜·贾瓦德一家三代人的生活变迁，生动、细腻、深刻地描绘了众多人物的思想状况、伦理道德和爱情纠纷，向读者展现出20世纪20－42年代埃及社会波澜壮阔的历史画面，是一部埃及的“人情风俗史”。

这本书是埃及著名作家、阿拉伯小说之父、1988年诺贝尔文学奖得主纳吉布·马哈福兹的彪炳之作，是世界争议名著之一，1959年连载于《金字塔报》，但被宗教界指责亵渎神灵而打入禁书之列，10年后，1969年才在贝鲁特出版单行本。